segunda-feira, 28 de julho de 2014

Good bye, Bremen.

I would like to write a good bye text and something about the closure of my interchange year. But I simply can not do it.

My father had to go to Bremen to ensure
my return to Brazil.
It is too much sad, it is too much information to me. It's like trying to resume my blog in only one post. But in each post I already resume so much the events, my feelings, my life...

I can only say that I'll be back like another person - as I already said: I was borned again. Maybe it isn't noticeable to others, but it was very significant to me.

From now I carry my friends in my pocket, my learnings in my head and my memories in my chest.

And it must not be the end, but a new a phase in Brazil. Because now I liked it. Now I don't stop it anymore. And this this year out was just the beginning.

06/07/2014


Ps.: I still have some posts to do and I shall update the blog soon (including my return and my adaptation in Brazil)


Ps2.: Actually, I didn't spend one year in Bremen becase I antecipated my return do Brazil in two months.

Ps3.: Probably I will post something here when I miss Bremen.

Adeus, Bremen.

Eu queria conseguir fazer um texto de despedida e encerramento do meu intercâmbio. Mas eu simplesmente não consigo.

Meu pai teve que ir me buscar em
Bremen pra garantir a minha volta! haha
Além de ser muito triste, é informação demais pra minha cabeça. É como tentar resumir meu blog num só texto. Mas a cada texto eu já resumo tanto os meus sentimentos, os acontecimentos, a minha vida.

Eu só posso dizer que voltarei como outra pessoa - como eu já disse: nasci de novo. Talvez não seja perceptível aos demais, mas foi muito significante pra mim.

Carrego a partir de agora meus amigos no bolso, meus aprendizados na cabeça e as lembranças no peito.
E que este não seja apenas o fim, mas sim uma nova fase no Brasil. Porque agora eu tomei gosto. Agora eu não paro mais. E esse ano fora foi só o começo!

06/07/2014


Ps.: Ainda estou devendo uns posts ao blog e devo atualizar em breve (inclusive contando a minha volta e a minha readaptação ao Brasil).

Ps2.: Na verdade, eu não passei um ano porque antecipei minha volta em dois meses.

Ps3.: Provavelmente devo voltar pra postar alguma coisa aqui quando a saudade bater!


terça-feira, 1 de julho de 2014

Goethe Institut's courses

People, I'd like to give a tip for those who intend to come to Bremen not only to study in some university, but also to improve your german skills.

I got very sad that I just found this out at the end of my interchange year, so I hope it helps the next ones.

The Goethe Institut is an international well known institution that promotes the culture and the german language. Here in Bremen it is located at the Universität Bremen and the regular price of a 4 weeks course (5h per day) is 1.040 euros. The price, however, is the half for Hochschule Bremen students (520 euros) and it becomes even cheaper for Uni students (around 150 euros).



I did the B1.2 during the entire month of May and it totally worth it!
If I've known that Uni students had so much discount before I wouldn't choose Hochschule (really!).

I don't know how does it work in another german cities, but I think it is the same.



link: http://www.goethe.de/enindex.htm

Cursos no Goethe Institut

Gente, eu gostaria de dar uma dica pra quem pretende vir pra Bremen não só pra fazer estudar em alguma universidade, mas como também pretende investir no alemão.
Fiquei muito chateada de só ter descoberto isso no final do meu intercâmbio e espero que ajude os próximos que virão.

O Goethe Institut é uma instituição de reconhecimento internacional que promove a cultura e a língua alemã. Aqui em Bremen, ele se localiza dentro da Universität Bremen e o valor regular dos cursos de quatro semanas (intensivo, 5h por dia) é de 1.040 euros. O valor, no entanto, cai pela metade pra alunos da Hochschule (520 euros) e cai ainda mais pra pra alunos da Uni (acho que uns 150 euros).

Eu fiz o curso do B1.2 durante todo o mês de maio e valeu a pena demais! Se eu soubesse desde sempre que alunos da Uni tinham tanto desconto, eu teria escolhido ela ao invés da Hochschule (sério!).

Eu não sei como funciona nas outras cidades da Alemanha, acredito que seja o mesmo esquema, mas fica aí a dica pra quem vai vir pra cá!

link: http://www.goethe.de/enindex.htm